Page 9 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

일러두기

1.원본의 체제를 따라 상․중․하권으로 나누었다.100칙(則)각각의 제목은 원
본에 있는 것을 그대로 번역하여 붙이고,찾아보기 쉽도록 부록 원본에도 각
칙마다 번호를 붙였다.
2.시중(示衆)․본칙(本則)․송고(頌古)․평창(評唱)의 앞에 각각 약물을 넣었고
천동(天童)의 송고(頌古)와 만송(萬松)의 평창(評唱)을 구분해 보기 쉽도록 글자
크기와 행간을 달리하여 편집하였다.
3. 각주는 선문염송(禪門拈頌) , 전등록(傳燈錄) (동국역경원), 종용록(從容錄) ,

선적선본고주집성(禪籍善本古注集成)(東京,名著普及會), 선어사전(禪語辭典)

(京都,思文閣出版), 송원어언사전(宋元語言詞典)(上海辭書出版), 중한사전(中
韓辭典) (고려대학교출판부)그리고 본서(本書)앞뒤 칙을 참고하였다.
4. 스님들의 생몰년대는 禪學大辭典 (大修館書店), 中國佛學人名辭典 (方舟出版
社)을 참고하였다.
5. 부록으로 사용한 판본은 간기(刊記)가 없어서 언제 어디서 간행한 판본인지
알 수 없다.중화민국 60년(1971)대북(臺北)광문서국(廣文書局)출판사에서 영
인한 판본을 사용하였다.