Page 8 - 선림고경총서 - 06 - 선림보훈

■ 일러두기

1.차례를 상․중․하로 나눈 것은 선림보훈필설(禪林寶訓筆說)에 의한 것이
다. 선림보훈합주(禪林寶訓合註) 및 선림보훈순주(禪林寶訓順硃)는 해제에
서 밝힌 명간(明刊)의 4권본(四卷本)과 같다.
2. 각 단락의 제목은 그 내용을 대표하는 것을 취하여 번역 과정에서 붙였고 각
번호마다 “○○스님이 말하였다”는 것이 반복되므로 이것은 생략하였다.
3. 각주(脚註)는 주로 선림보훈합주 의 주(註)를 사용하였다.
4.스님들에 관한 주석 및 생몰년대는 선학대사전(禪學大辭典)(大修館書店,
1979) 과 중국불학인명사전(中國佛學人名辭典)(明復編,方舟出版社)을 참고로
하였다.
5. 원본을 필요로 하는 독자들을 위해 강북각경처(江北刻經處)에서 나온 선림보
훈필설 본의 원문만을 부록으로 실었다.아울러 번역본의 단락 번호를 원문의
시작 부분에 표기하였다.