Page 162 - 고경 - 2019년 6월호 Vol. 74

( ཤྙོ་པེ་བ། )
( ཤི་ན་ལེན་དྲ། )
( ད་ན་ཏ་ལྙོ་ལ། )
( ཐུ་རེ་ཛ་ཧ་ཏི། )
( ས་ལ་ནི། )
( པཎ༹ྚ་ཏ། )
ྰ
( དྷར་ར་ཛྰ། )
( ཤྙོ་པེ་བ། )
( ཨུ་རྒྱན། )
( ཤི་ན་ལེན་དྲ། )
་ཏི། )
( ཨིན་དྲ་བྷ ྰ ུ
( ད་ན་ཏ་ལྙོ་ལ། )
( རི་རབ། )
( ཐུ་རེ་ཛ་ཧ་ཏི། )
( རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་། )
( ས་ལ་ནི། )
( བརྒྱ་བྱིན། )
( པཎ༹ྚ་ཏ། )
( ཅྙོག )
ྰ
( དྷར་ར་ཛྰ། )
( གནྙོད་སྦིན། )
( ཨུ་རྒྱན། )
( ཉེ་དབང་། )
་ཏི། )
( ཨིན་དྲ་བྷ ྰ ུ
( གཞལ་ཡས་ཁང་། )
( རི་རབ། )
( འྙོག་མིན། )
( རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་། )
( ཆྙོས་ཀི་དབྱངས་ཀི་ཕ་བྲང་། )
( བརྒྱ་བྱིན། )
( ཞིང་ཡྙོངས་སུ་དག་པ་བདེ་བ་ཅན། )
( ཅྙོག )
( པད་མ་ཅན། )
( གནྙོད་སྦིན། )
( ཡར་ལྷ་ཤམ་པྙོ། )
( ཉེ་དབང་། )
( མཐུགསྟྙོབས། )
( གཞལ་ཡས་ཁང་། )
( ཟིང་བྙོའི་རྒྱལ་པྙོ། )
( འྙོག་མིན། )
( ཁི་འཕང་གསུམ། )
( ཆྙོས་ཀི་དབྱངས་ཀི་ཕ་བྲང་། )
( ཐང་ལྷ་ཡང་ལྷ། )
( ཞིང་ཡྙོངས་སུ་དག་པ་བདེ་བ་ཅན། )
( འཕན་ཡུལ། )
( པད་མ་ཅན། )
( ཨག )
( ཡར་ལྷ་ཤམ་པྙོ། )
( གཤེན། )
( མཐུགསྟྙོབས། )
( འདྲེད་འགྲིན། )
( ཟིང་བྙོའི་རྒྱལ་པྙོ། )
( གཙོ་མེ། )
( ཁི་འཕང་གསུམ། )
( འདྲེ་གསུང་། )
( ཐང་ལྷ་ཡང་ལྷ། )
( བྙོན་ལྕགས། )
( འཕན་ཡུལ། )
( ཉང་། )
( ཨག )
( སྦས། )
( གཤེན། )
( གནྙོན། )
( འདྲེད་འགྲིན། )
( ཚེ་སྙོངས་འཕིན། )
( གཙོ་མེ། )
( ཁུང་ལུང་རྒྱབ་བུ་སང་། )
( འདྲེ་གསུང་། )
( ཆས་ནས་སྤུ་རྒྱལ། )
( བྙོན་ལྕགས། )
( མངའ་རིས། )
( ཉང་། )
( གཉའ་ཞུར་ལག་མིག )
( སྦས། )
ྙོ
( གེ་གད། )
( གནྙོན། )
( མུ་ཐུར། )
( ཚེ་སྙོངས་འཕིན། ) ྙོ ྙོ
( རྒྱལ་སིད། )
( ཁུང་ལུང་རྒྱབ་བུ་སང་། )
( རེ་མཐྙོ། )
구슬붕이. ( ཆས་ནས་སྤུ་རྒྱལ། )
( རྙོད་ལྟ། )
( མངའ་རིས། )
( སྤུ་རྒྱལ། )
( གཉའ་ཞུར་ལག་མིག )
( འ་ཞ། )
( གེ་གད། )
ྙོ
( སིབ་དྲི་དཀར་པྙོ། )
( མུ་ཐུར། )
( མཆིམས་དགས་པྙོ། )
( རྒྱལ་སིད། )
( མཆིམས། )
( རེ་མཐྙོ། )
( ཞང་བཙན་བཞེར་དག )
( རྙོད་ལྟ། )
( སྣུབས་རེ་སབས་པ། )
( སྤུ་རྒྱལ། ) ི ྙོ
( སྣུབས་ལྷ་མཐྙོན་དྲུག )
( འ་ཞ། )
( སྣུབས། )
( སིབ་དྲི་དཀར་པྙོ། )
( སྣུབས། )
( མཆིམས་དགས་པྙོ། )
( སྐྱ་མྙོ། )
( མཆིམས། )
( ངན་སྙོང་། )
( ཞང་བཙན་བཞེར་དག )
( གེགས། )
ི
ྙོ
( སྣུབས་རེ་སབས་པ། )
( མཆིམས་བཙན་བཞེར་ལེགས་གཟིགས། )
( སྣུབས་ལྷ་མཐྙོན་དྲུག )
( ཁ་ཟིན། )
( སྣུབས། )
『 ལྷའི་བུ་དྲི་མ་མེད་པའི་མདྙོ།
( སྣུབས། )
『གཙུག་ཏྙོར་དྲི་མེད་པའི་མདྙོ།
( སྐྱ་མྙོ། )
( འདད་ཤིད། )
( ངན་སྙོང་། )
( རྡྙོ་རེ་དབྱིངས་ཀི་དཀིལ་འཁྙོར། )
( གེགས། )
( གཡུ་སྒ་སིང་པྙོ། )
( མཆིམས་བཙན་བཞེར་ལེགས་གཟིགས། )
( ངན་ལམ་རྒྱལ་བ་མཆྙོག་དབྱངས། )
( ཁ་ཟིན། )
( འཁིན་ཀླུའི་དབང་པྙོ། )
『 ལྷའི་བུ་དྲི་མ་མེད་པའི་མདྙོ།
( སྣུམས་ནམ་མཁའ་སིང་པྙོ། )
『གཙུག་ཏྙོར་དྲི་མེད་པའི་མདྙོ།
( རྒྱལ་མྙོ་གཡུ་སྒ་སིང་པྙོ། )
( འདད་ཤིད། )
( ལྷན་དཀར་ཏ་མྙོ་ར། )
( རྡྙོ་རེ་དབྱིངས་ཀི་དཀིལ་འཁྙོར། )
( དབུ་རེ་ཟངས། )
( གཡུ་སྒ་སིང་པྙོ། )
( གཡུ་སྒ་སིང་པྙོ། )
( ངན་ལམ་རྒྱལ་བ་མཆྙོག་དབྱངས། )
( ཚ་བ། )
( འཁིན་ཀླུའི་དབང་པྙོ། )
( གད། )
( སྣུམས་ནམ་མཁའ་སིང་པྙོ། )
( ལི། )
( རྒྱལ་མྙོ་གཡུ་སྒ་སིང་པྙོ། )
( ལི་ཟ་ཚུལ་ཁིམས་མཚོ། )
( ལྷན་དཀར་ཏ་མྙོ་ར། )
『ངན་སྙོང་སྦྙོང་རྒྱུད་མདྙོ།
( དབུ་རེ་ཟངས། )
왕頂髻忿怒九明王(གཙུག་ཏོར།)의 만다라를 만들어 천도의식을 거행했다. 칼에 맞
( ཀུན་རིག )
( གཡུ་སྒ་སིང་པྙོ། )
( གཙུག་ཏྙོར། )
( ཚ་བ། )
아 죽은 사람은 분노명왕( ( ཁྙོ་བ་ཉི་མ། ) )의 만다라를 만들어 천도의식을 실행했는
ྙོ
( གད། )
( ལི། ) ( ཟས་གཏད། )
데, 경전의 의리義理와 배합해 거행했다. 여전히 본교의 천도의식을 따르
( ལི་ཟ་ཚུལ་ཁིམས་མཚོ། )
『ངན་སྙོང་སྦྙོང་རྒྱུད་མདྙོ།
는 어리석은 이들은 재물을 죽은 이와 함께 묻었다고 한다. 재물을 함께 묻
( ཀུན་རིག )
는 이것은 손실은 크고 이익은 적다고 생각해 불교 교리에 밝은 사람들이
( གཙུག་ཏྙོར། )
( ཁྙོ་བ་ཉི་མ། )
ྙོ
‘음식을 사자에게 공양( ( ཟས་གཏད། ) )’ 하는 의식을 정립했다고 한다. 이것이 음식
공양이 생긴 유래이다. (이것이 『바세』의) 끝(이다). 《『바세』 번역 끝》
160