Page 17 - 고경 - 2021년 10월호 Vol. 102

자등응세위진량慈燈應世爲津梁 4)
조도중맹만겁허照度衆盲萬劫許

계유癸酉 구월九月 염칠일念 七日
5)
6)

7)
속가제자俗家弟子 혜운慧雲 이창섭李昌燮 곡배만哭拜輓

혜운 이창섭 옹 근서

4) 진량津梁：나루와 다리. 물을 건너게 해 주는 것.
5) 계유癸酉：1993년.
6) 염念：이십. 스물 입廿과 같다.
7) 이창섭李昌燮：유儒·불佛·선仙을 두루 섭렵한 대 한학자. 이순耳順이 넘은 나이에 고전 번역을 시작, 선
림고경총서의 『인천보감人天寶鑑』을 비롯하여 선서禪書 및 어록語錄, 천태종의 교의서, 조선시대 성리대
전으로 꼽히는 이만부李萬敷의 『도동편道東編』 등 10여년 만에 280여 권의 주옥같은 고전을 번역함. 2000
년 7월 16일, 75세를 일기로 별세.

15