Page 16 - 고경 - 2021년 10월호 Vol. 102
P. 16
『 』 제102호 | 특별기고 | 성철 큰스님께서 우리 곁을 홀연히
퇴옹당성철대종사 열반 28주기 추모
떠나신 지 벌써 28주기가 다가옵니다.
진리를 향한 철저한 구도심과 영원한
자유와 행복을 추구하셨던 큰스님
성철 큰스님 의 수행 가풍은 모든 불자들에게
큰 빛으로 나투소서 무명을 밝히는 횃불로 타오르고 있
습니다. 가야산을 처렁처렁 울리시
던 큰스님의 사자후를 그리워하며,
번역 : 원철스님
1993년 큰스님 열반에 맞춰 고 이창
섭 옹이 쓰신 <근도퇴옹대선사謹悼退
翁大禪師>를 한글로 옮깁니다.
근도퇴옹대선사謹悼退翁大禪師
동방대사엄운서東方大士奄 云逝
1)
소수문천하처거搔首問天何處去
2)
초목조령풍석력草木凋零 風淅瀝 3)
산하적막인무어山河寂寞人無語
오매일여진묘오寤寐一如眞妙悟
사생불이철반야死生不二徹般若
원철스님 불교 경전과 선어록 번역 및 해
설과 강의를 통해 고전의 현대화에 일조하
며, 일간지 등 여러 매체에 전문성과 대중
성을 갖춘 글쓰기를 하고 있다. 해인사승
가대학 학장, 대한불교조계종 불학연구소
1) 엄奄：문득.
장과 포교연구실장을 지냈으며, 현재 대한
2) 조령凋零：조락凋落. 잎이 시들어 떨어지는 것.
불교조계종 불교사회연구소장으로 있다. 3) 석력淅瀝：바람이 불고 비가 내리는 쓸쓸한 모양.
14
