Page 174 - 고경 - 2023년 3월호 Vol. 119

동년 9월 22일, 아침에 목사 페팔 씨를 만나서 포교 실적 등을 경
청했다. 이후 영화서원에서 마태·마가복음, 고린도전서, 로마서
주해를 구매했다.

9월 26일, 사이공(호치민)에서 천주교 신부가 승선했다.”

『항해록』에서 느껴지는 핫카의 서양 종교에 대한 시선은 목적이 있는 호
기심에 가깝게 보인다. 여기에는 막부 말기에 팽배한 배야론排耶論과 핫카

가 코잔인 류온이나 다카쿠라 학교에서 배운 야소교耶蘇教 비판 등이 오히

려 흥미를 일깨운 건 아닐까 한다. 배야론은 에도 말기부터 메이지기에 걸
쳐 서양의 야소교, 즉 그리스도교를 배격하는 논리를 말한다.
시찰단으로 떠나기 전, 핫카가 일본에서 접한 그리스도교는 조금 극단

적이다. 에도 막부 말, 중국의 아편전쟁을 비롯해 세계정세가 일본 내부에

전해지면서 정토진종의 종학宗學 교육도 내용에 변화를 가져왔다. 「호법호

사진 5. 홍콩 영화서원 발행 「한문 성서」초판본(1855). 교토 엔코지 소장. 코잔인 류온이 그리스도교를 연구
하기 위해 사용했다고 알려져 있다.

172