Page 24 - 선림고경총서 - 37 - 벽암록(하)

일러두기

1.이 책의 대본은 조선조 세조 11년(1465)에 제작한 을유자(乙酉字：中間字)로
인쇄한 삼성출판박물관 소장본(보물 제1093호)이다.
2. 원문에는 각 칙에 번호만 붙어 있고 칙명(則名)은 없으나 이 책에서는 대동불
교연구원본(大東佛敎硏究院本)을 해석하여 제목을 달았다.
3. 출판상 상․중․하권으로 나누고,찾아보기 쉽도록 부록의 원본에도 각 칙마
다 번호를 붙였다.
4.원문의 ‘垂示云’,‘擧’는 각각 [수시]․[본칙]으로 표기했고,이와 함께 [평
창]․[송]등의 표시를 사용하여 서로 구분하였다.그리고 원오스님의 착어는
“一”로 표시하고 활자를 작게 했다.
5. 원문에는 설두스님의 말은 한 자 내려서 원오스님의 말과 구별을 하였으나,
이 번역에서는 설두스님의 말인 [본칙]과 [송]은 활자를 크게 하고,원오스님
의 말인 [수시]와 [평창]은 글자를 작게 하여 구별하였다.
6. 원문의 교감은 의미의 소통에 지장이 있는 부분에만 한정했고,*표를 사용하
여 각주를 달았다.
7. 영인의 저본은 삼성출판박물관소장본과 동일한 판본이 일본의 대동급기념문
고(大東急記念文庫)에 소장되어 있다.삼성출판박물관소장본의 결락된 부분과
오손된 부분은 대동급기념문고 소장본을 이용하여 복원하고,영인하여 부록으
로 실었다.
8. 편집의 체제상 문맥의 흐름에 설명이 필요하다고 생각되는 곳에는 ()안에 설
명을 하였다.