Page 78 - 고경 - 2021년 8월호 Vol. 100

『 』 제100호 | 각자반야刻字般若 6 | “觀自在菩薩,
照見조견
行深般若波羅蜜多時,
照見五蘊皆空,

度一切苦厄.”
체득하다 “ 관자재보살이 반야바라밀을

깊이 운용해
오온이 모두 공함을 체득하고
송현수 서예·전각가
모든 괴로움을 뛰어넘었다.”

『반야심경』의 이 구절에는 중요한
글자가 많습니다. ‘조견照見’이라는

글자도 그 가운데 하나입니다. “비

추어 보다.”는 의미만은 아닌 것 같
습니다. 그래서 ‘몸으로 깨달았다’는
뜻을 가진 체득體得으로 옮겼습니

다. 머리로 이해한 것과 몸으로 체득

한 것의 차이는 하늘과 땅 만큼이나
큽니다. ‘머리로 이해한 운전’과 ‘몸
으로 체득한 운전’을 생각해 보면 이

해되실 겁니다. 머리로 이해한 운전

송현수宋鉉秀 서예·전각가. (사)한국서 술로는 차를 운전할 수 없습니다.
예협회 부이사장 역임, 한국서예협회대구
돌에 새겨진 두 글자 ‘조견照見’에
광역시지회장 역임, 대한민국서예대전 심
사·운영위원 역임, 매일 서예·문인화대 는 “전서체, 예서체, 해서체, 행서
전 심사위원 역임. 개인전 13회. 현 (사)한
국서예협회 이사. 문정文鼎서실 운영. 체”라는 고정된 생각을 넘어선 ‘그

76