Page 150 - 고경 - 2022년 5월호 Vol. 109

종 대표로 참석한 시카고
만국종교회(1893) 역시 같
은 맥락이다. 그는 이 회

의에서 ‘불교의 요지 및 인

과법’을 주제로 두 차례 강
연하고 앞에서 기술했듯
사진 7. 시카고 만국종교회의에 참석한 일본인들. 오른쪽 2번
째 샤쿠 소우엔. 이 일본 선(Zen)을 세계에
처음 소개했다.

소우엔은 강연을 통해
알게 된 출판업자 폴 카루
스Paul Carus가 “영어에 능

통한 사람을 보내달라.”는

요청에 따라 스즈키 다이
세츠를 보냈다. 폴 카루스
사진 8. 소우엔의 미국 포교와 조력자들. 중앙이 샤쿠 소우엔.
는 스즈키 다이세츠의 도
움을 받아 자신의 저서 『붓다의 복음』을 일본어로 번역해 출판했다. 이를

계기로 스즈키 다이세츠, 소케이안, 스즈키 순류鈴木俊降 등 소우엔의 제자
들이 미국 사회에 선을 전파할 수 있는 근간을 마련했다.
소우엔은 만국종교회의를 통해 알게 된 미국인들이 일본을 방문했을

때, 그들에게 참선을 체험하게 하는 등 서구에서 일본 선을 상상할 때 떠

오르는 이미지를 각인시킨 장본인이다. 1904년에는 러일전쟁이 발발하자
켄쵸지파建長寺派의 책임자로 만주에서 종군포교를 담당하기도 했다.
1905년, 소우엔은 다시 미국으로 건너가 샌프란시스코에 머물면서 미국

인들에게 좌선을 지도하고 실천을 강조하는 불교강연을 개최했다. 강연 내

148