Page 12 - 고경 - 2017년 5월호 Vol. 49

장은 동굴 속에서 오랜 세월동안 밀봉 보관되어 왔습니다. 말씀을 스리랑카 상좌부 장로스님들이 굳건히 기억하고 기록

1815년 영국은 스리랑카 싱할라 왕조를 멸망시키고 합병해 하였기에 부처님의 올바른 가르침이 세상에 전해질 수 있었다
버렸습니다. 1848년 7월에 알루비하라 사원이 있는 마탈레에 는 그들의 자부심에 고개를 숙여도 좋다.”고 생각했습니다.
서 반란이 일어나고, 그 반란을 진압한다는 명목으로 영국군 그리고 미얀마나 태국, 라오스, 캄보디아 같은 불교국가에
이 이 지역을 약탈하기 시작했습니다. 영국군은 마침내 알루 서는 아침에 스님들이 줄지어 탁발 나가는 모습이 장관이었
비하라 사원을 급습하여 사찰을 약탈하였고, 주변에 숨어 있 는데 여기 스리랑카는 탁발 나가는 풍습이 없다고 합니다. 그

는 반란자들을 찾는다면서 사원 주변의 동굴들을 뒤지고 다 리고 그들 나라에서는 신도들이 특별한 복장 없이 일상복으
녔습니다. 동굴을 뒤지다가 발견한 것이 그 동안 세상에 한 번 로 절을 드나드는 데 비하여 스리랑카에서는 특히 보살님들
도 모습을 드러내지 않았던 인류 최고의 문헌인 빨리어 삼장 은 아래위로 꼭 흰 옷을 입고 출입하는 모습이 상당히 엄숙하

이었습니다. 발견된 빨리어 삼장은 영국 식민정부의 주도로 고 청아해 보였습니다. 그리고 주지스님에게 단주나 108염주
영국 본토로 옮겨지게 되었고, 이 빨리 삼장을 연구할 목적으 를 구하려 하니 “스리랑카에서는 그런 불구(佛具)를 전혀 쓰
로 PTS(Pali Text Society) 학회를 만들었습니다. 그리고 당시 석 지 않아서 없다.”고 하여서 무척 당황하였습니다.
학으로 불리던 리즈 데이비스 박사를 중심으로 1891년부터 캔디 불치사에서 특별한 배려로 불치사리를 모신 화려한
시작되어 50여년에 걸쳐 번역이 진행되었고 마침내 영어판 빨 불치사리함을 가까이에서

리어 삼장을 완결할 수 있었습니다. 참배하는 뜻 깊은 시간을
역사적으로 스리랑카는 외침과 반란과 같은 전란이 많았 가질 수 있어서 모두들 너
고, 이러한 정치적 상황 속에서 정통 상좌부의 위기가 많았기 무나 고마워했습니다. 지

때문에, 그들은 문헌으로 기록하여 깊은 동굴에 경전을 밀봉 면 관계상 더 이야기를 못
하여 보존할 수밖에 없었다가 식민시대를 거치면서 항거하는 하여서 아쉬운 가운데 이
과정에서 삼장이 1800년 이상이 지난 후 세상에 나오게 된 번 스리랑카 성지순례는
것입니다. 꼭 옛 고가(古家)를 다녀오
이러한 역사를 설명 들으면서 저에게는 남방 상좌부 스님들 는 듯한 푸근한 마음을 느

의 남전장경, 니까야에 대한 크나큰 자부심을 이해할 수 있는 낄 수 있어서 너무나 편안
스리랑카 국민들의 정신적 귀의처 불치
실마리를 찾은 듯해서 얼마나 반가웠는지 모릅니다. “부처님의 사 사리함 했습니다.

● 고경 2017. 05. 10 11