Page 117 - 고경 - 2019년 1월호 Vol. 69

다.”는 소리를 짠뽀가 들었다. 그리고는 글을 배운 대신 4명을 불러 의견
을 들었다. 짠뽀가 4개월 동안 노력해 십선법(十善法. དགེ་བ་བཅུ།)을 모범으로 삼
아 법령을 만들고 문자화 했다. (주요 내용은) 살인을 없애기 위해 목숨 값으

로 황금 1천량 배상하기, 절도를 없애기 위해 물건으로 배상하기, 간음을

없애기 위해 코를 자르고 눈을 파내기, 거짓말을 없애기 위해 맹세하기 등
이었다.

6. 그리고 나서 어느 날 짠뽀가 모든 백성들을 모아 선포했다. “나는 궁

궐에서 움직이지도 않고 한 자리에 머무르며 정무도 보지 않았다. 그래도
너희 백성들은 모두 여유가 있고 행복했다. 너희들은 ‘짠뽀께서 궁궐의 문
에도 가지 않고 어디에도 없고 현명한 대신 나타났다’라는 말들을 했다. 현

명한 대신을 내가 임명했나? 너희 백성들이 임명했나? 너희들이 이처럼

(내가 나라 다스리는 방식을) 좋아하지 않기에 내가 4개월 동안 노력해 법령을
만들었다. 법령에 정해놓은 대로 따르라. 만약 법령대로 하지 않으면 12개
작은 나라가 망한 것처럼 우리 나라도 그렇게 될 것이다. 이들 12국에는

의지할 법령이 없어 (국정이) 혼란스러워져 그렇게 된 것이다. (법령대로 행하

지 않으면) 장래에 병폐도 많아질 것이고, 나의 후손들 즉 짠뽀와 백성들의
나라마저 없어질 것이니 법령을 엄격하게 준수하도록 하라.”는 명령을 내
렸다.

(이렇게 짠뽀는) 오전 시간 전부를 할애해 국가의 체계를 정비하는 법과 좋

은 풍속 그리고 법령과 명령 등을 틀림없이 백성들에게 정중하게 선포했
다. 그러자 모든 백성들이 짠뽀에게 감사를 드리며 “짠뽀시여! 어느 누구
도 당신의 지혜로움을 따라갈 수 없습니다. 칭호도 치송짠감뽀로 하십시

오!”라며, 새로운 칭호를 올렸다. 왕족과 대신들의 자손들은 모두 톤미삼

115