Page 28 - 선림고경총서 - 35 - 벽암록(상)

28

“텅 비어 성스럽다 할 것도 없습니다.”
－꽤 기특한 줄 알았더니만,화살이 저 멀리 신라 땅으로 날아가 버렸
구나.매우 명백하다.

“나와 마주한 그대는 누구십니까?”
－얼굴에 가득한 부끄러움을 가누며 애써 정신을 차렸구나.과연 찾질
못하는구나.
“모르겠습니다.”
－쯧쯧!거듭해 봤자 반푼 값어치도 되질 않는구나.

무제가 이를 깨닫지 못했다.
－애석하다.아직 멀었군.
달마스님은 마침내 양자강을 건너 위(魏)나라에 이르렀다.
－이 불여우야,한바탕 부끄러움을 면치 못했구나.이리 갔다 저리 갔
다 하는군.
무제는 그 후 이것을 지공(誌*公)에게 물으니
1 )
－가난한 사람이 해묵은 빚을 근심하는구나.제삼자가 보면 빤히 보이
지.
지공스님이 말하였다.
“폐하!이 사람을 아십니까?”
－지공스님까지도 함께 나라 밖으로 내쫓아야 옳았을걸.좋게 30방망
이는 쳐야겠다.달마가 왔구나.

“모르겠습니다.”
－도리어 무제가 달마의 공안을 들었구나.
“이는 관음대사이시며 부처님의 심인(心印)을 전하는 분이십니
다.”
－멋대로 설명하네.팔이란 바깥으로 굽지 않는 법.

*삼성본에는 ‘誌’가 ‘志’로 표기되어 있다.