Page 116 - 고경 - 2020년 2월호 Vol. 82
P. 116
16 당 경종 - 보타시현사적
17 당 의종 - 청량문익선사
18 송 태조 - 조사민간사액
19 송 신종 - 송견우문허중사금
20 남송 고종 - 자수니무착선사
21 대원 태조황제 - 변위록14장
22 대원 세종 - 금상황제만만세
「서문1」은 지정 원년(至正元年, 1341) 6월 11일에 미소암의 수행자[道
人]이고 규장각 학사인 우집虞集이 붙인 서문이 있다. 이 「서문」에서 전반
부의 경우에 중국에 불교가 전래되기 시작하던 중국의 초기불교시대의
상황으로부터 원나라 시대에 이르기까지 불교경전의 최초 역경과정 및
역경가, 그리고 종파의 형성과 그 대략적인 개요 등에 대하여 기술하고
있다. 그리고 후반부의 경우에는 전등사서에 대하여 『불조역대통재』가 출
현하게 된 연유로서 『불조통기』의 불합리한 점을 극복하기 위한 것으로부
터 비롯되었음을 설명하고 있다. 10)
「서문2」는 지정 4년(1344) 3월에 송강松江의 여산余山 소경사昭慶寺 주지
인 비구 각안覺岸이 서문이 있다. 이 「서문」에서는 매옥상념 선사가 『불조
역대통재』를 기술한 방식에 대하여 그 글이 해박하고 그 이치가 밝으며,
사건을 서술한 것이 매우 실증적으로 경전에 근거하고 정통[正宗]으로 전
승된 것을 고증하였으며, 특별히 명분과 교화에 도움이 되도록 했다고 설
명하고 있다. 그리고 지정 신사년(1341년)에 한림도원翰林道園 우집虞集이 그
서두에 서문을 써서 그 책을 더욱 빛내주었음도 아울러 피력하고 있다. 이
10) 『佛祖歷代通載』, 「虞集 序」(『대정장』 49, pp.477上-477中).
114
