Page 17 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

종용록 中 17

으니,이 두 노숙이 하나는 부추기고 하나는 억눌렀으나 각각
살려내는 길이 있다.고우(高郵)의 정(定)화상에게 어떤 이가 묻
되 “그물을 벗어난 금빛 잉어는 무엇으로 먹이를 삼습니까?”
하니,고우가 이르되 “똥 말리는 막대기[乾屎橛]니라”하였는
데,설암(雪岩)선사께서는 들으시고 이르되 “공양을 올려 주니
고맙다”하였다.이 법희선열(法喜禪悅)이야 옛사람보다 줄 데

가 없거니와 천동의 처지에는 또 어떠하던가?그의 송을 보라.

송고
폭포의 세 계단을 처음 오르니 구름과 우레가 서로 전송하고

－하늘까지 이르지 못함이 한이다.
펄펄 뜀이 늠름하니,큰 작용 보이도다.
－속히 세 번 절을 하라.

꼬리를 태우니,분명하게 우문(禹門)을 지났고
－급히 눈길을 돌리라.
화려한 비늘이니,김치독에 머물러 있지 않는다.

－다시 후흑(侯黑)이 있을 줄이야.
늙어 성숙한 사람이기에 대중 앞에서 놀라지 않고,
－평온스럽고 자연스럽다.

평소 큰 적을 상대해 왔으니 전혀 두려움이 없다.
－욕됨을 영광같이 보고 죽음을 삶같이 본다.
가분가분하기란 분명 다섯 냥[五兩]의 가벼움 같고
－멀리서 보면 자세하지 않더니

듬직하기란 어찌 천 균(鈞)의 무게에 견주랴!
－가까이서 보면 분명하다.