Page 36 - 고경 - 2015년 4월호 Vol. 24

보조 스님 진영

품」에 대한 논(論)이다. 그 원문은 아래와 같다

여인 (如人) 인지이도(因地而倒) 인지이기 (因地而起)
사람이 땅으로 인하여 넘어졌으니 땅으로 인하여 일어
나야 하는 것과 같다

『보림전』에도 인용되다
혜거 (慧炬) 스님이 801년 편집한 『보림전』 권2 ‘우바국다’
조(條)에서 비슷한 게송을 발견했다. 이 부분을 번역하면서
‘정혜결사문’을 떠올렸고 ‘정혜결사문’을 찾다보니 『신화엄

론』까지 추적하게 된 것이다. “공부하는 재미가 이런 것이구
나.”하며 회심의 미소를 덤으로 얻었다.

약인지도(若因地倒) 환인지기 (還因地起)
약무기지 (若無其地) 종무소리 (終無所履)

34 고경 2015.04.