Page 118 - 고경 - 2018년 8월호 Vol. 64

찜통으로 대변하는 무더위가 겹치고 있다.

明頭來明頭打(명두래명두타)

밝음에서 오면 밝음으로 치고

暗頭來暗頭打(암두래암두타)
어둠에서 오면 어둠으로 치고
四方八面來旋風打(사방팔면래선풍타)

사방팔면에서 오면 회오리 바람으로 치고

虛空來連架打(허공래연가타)
허공에서 오면 도리깨로 치고

- 보화(普化, 당唐, 9세기 초), 오면 치는 노래[來也打頌]

보화 스님은 거리를 다닐 때, 영탁鈴鐸 즉 방울을 흔들며 행각行脚하면서
‘래타송來打頌’ 다시 말해 ‘명두송明頭頌’을 불렀다. 당(唐, 618~907) 초중기에

살았는데, 스스로 관속으로 들어가 ‘입적入寂’했다고 전한다. 당시 임제(臨
濟, 唐, ？~867년) 스님과 교류가 있었는데, ‘래타송來打頌’에 얽힌 ‘선화禪話’

가 있다.
하루는 임제 스님이 시자侍者를 시켜 보화 스님을 간접 검증했다. ‘반야
송을 노래하는 보화 스님의 멱살’을 잡고 “그 어느 것으로도 안 올 때는 어

떻게 하겠느냐？”고 묻게 했다. 그러나 대리문답代理問答 현장에서 보화 스

님은 임제 스님이 보낸 시자를 밀치면서 “내일은 대비원大悲院에서 재가 있
다더군” 하면서 낮은 소리의 혼잣말 형식으로 답변했다. 이 대화 내용을
전해 들은 임제 스님은 고개를 끄덕였다. “진작부터 예사내기는 아니라 여

겼더니 과연 그렇구나.”

116