Page 127 - 고경 - 2020년 7월호 Vol. 87

‘Soul’은 육체의 죽음 이
후에도 불멸하고 분화되
지 않는 실체로서의 영혼

개념으로 받아들여지며,

특히 사후의 삶에 대한 믿
음과 강하게 연결되어 있
다. 이는 기독교에서 사후

에 신의 심판이 가능한 철

학적 전제이기도 하다. ‘우
주의 영원한 영혼’에서 ‘영
원하다’는 것은 모든 생명

있는 존재들의 영생을 주

장하는 종교적 근거를 부
여한 해석이라고 볼 수 있
사진 2. 티모시의 영역본에 첨부되어 있는 『대승기신론』
다. 『대승기신론』에서 이 인쇄본.
세계의 본체, 법체가 중생

심이라는 내용은 기독교에서 모든 살아있는 존재들, 즉 피조물이 영혼을
가지고 있고, 그 영혼의 구원에 따라 영원한 생명을 가질 수 있다는 교리
로 해석할 여지를 준다.

‘진여眞如’는 ‘참된 모델True Model’이라고 번역하였는데, 모든 만물은 참

된 모델에 따라 창조되었다는 의미로서 플라톤의 ‘이데아Idea’와 완전히 동
일한 개념이라고 볼 수 있다. 플라톤의 이데아는 현상계를 초월해 존재하
는 참된 세계로서, 진정한 설계도, 다른 표현으로 하면 ‘참된 모델’의 세계

이기 때문이다. 플라톤 철학의 이데아가 서양 중세 기독교의 신神 개념을

125