Page 156 - 고경 - 2021년 2월호 Vol. 94

그가 한 역할은 첫째 불교 교육을 혁신하였
던 것, 둘째 불교 경전과 논서를 유통시켰던
것, 그리고 불교 인재를 키워서 불교 연구 기

풍을 조성하였던 것이다. 한 마디로 근대중국

불교의 부흥 및 혁신 운동은 양문회에서 시
작되었다고 할 수 있다.
양문회 인생에 결정적인 영향을 미치고, 결

과적으로 근대 중국불교에 결정적인 영향을

미친 두 개의 만남이 있다. 하나는 사랑하는
연인과의 결혼이 무산되어 죽고 싶은 마음에
서호 가를 산책하다 만난 『대승기신론』과의

만남, 그리고 영국 옥스퍼드에서 수학하고 있

던 일본인 불교학자 난죠 분유와의 만남, 두
사진 1. 중년 시절의 양문회.
가지이다. 평생 지속된 이 두 만남을 통해 양
문회는 근대적 불교학의 방법론에 대한 새로운 인식을 하게 되었다.

금릉각경처 설립과 경전 간행

양문회는 사그라지던 불교의 불씨를 되살릴 불경의 간행을 위해서 1897

년 남경에 금릉각경처(사진 2)를 설립하였다. 그는 특히 중국불교의 핵심이

라고 생각한 『대승기신론』 주소를 교감하고 정리하여 불교 연구의 근본으로
삼고자 하였다. 그가 간행한 『기신론』 주소들을 보면, 우선 1885년 명나라

진계眞界가 편찬한 『기신론찬주起信論纂注』(2권)와 1890년 명나라 덕청德
淸이 편찬한 『대승기신론직해大乘起信論直解』(2권), 1894년 명나라 지욱智旭이

154