Page 42 - 고경 - 2022년 6월호 Vol. 110

문이 중요시되던 청대
불교에 중요한 문헌이
다. 금릉각경처의 최초

간행 도서가 『정토사경』

이었다는 사실에서 금
릉각경처 발기인의 신
앙 경향이 기본적으로

전통적인 것에서 벗어

나지 않았고, 기존 청대
사진 2. 『대승기신론소』 권하(1877).
불교의 큰 흐름 속에 있
었음을 알 수 있다.

금릉각경처의 불서 출판 방식은 여러 판본을 수집해서 교감과 대조를 통

해서 정본定本을 만들고, 그것을 다시 판각한 후 인출하는 방식이었다. 형
식은 전통적인 방책본方冊本으로 만들어 유통하였다. 양문회가 설립한 금릉
각경처를 특히 주목해야 하는 까닭은, 이곳에서 기존 불교 문헌에 대한 정

본화 작업뿐만 아니라 중국에서 산실散失된 많은 문헌들을 다시 간행했다

는 것이다. 당시 중국에서는 당말唐末 이후 전란 등의 원인으로 몇몇 종파
의 문헌을 제외하고는 불교 경전과 주석서들이 흩어져 사라진 게 많았다.
양문회는 일본에 전래된 중국 찬술 문헌에 관심을 기울였다. 양문회가

일본에서 중국 찬술 문헌을 구할 수 있었던 데는 그가 영국 체류 중에 교

류한 난조분유南條文雄(1849~1927)의 도움이 컸다. 양문회는 1878년 청정부
가 파견한 유럽 주재 흠차대신欽差大臣 증기택曾紀澤(1839~1890)을 수행해서
유럽을 방문했다. 1882년까지 프랑스와 영국에 장기간 체류했다. 1879년

초 영국 런던에 도착해 난조분유를 만났다.

40