Page 87 - 고경 - 2023년 10월호 Vol. 126

다보고 있으면 젊은 시절이 생각나서 인생무상을 느낍니다. 1,400년 전,
당나라 시인 유희이劉希夷(651~679?)는 이렇게 노래했습니다.

해마다 피는 꽃은 서로 같지만

해마다 보는 사람은 같지가 않네. 1)

이 두 마디는 인생무상人生無常을 절묘하게 표현했습니다. 가버린 청춘

을 생각하며 백발을

서러워하는 마음을
이보다 더 절절히 그
려낸 시구가 또 있을

까요. 생명의 궁극은

말로 표현할 수 없지
만, 이 두 마디는 듣
는 순간 누구나, 아

~ 정말, 그 절묘한

단어 배치와 운율에
무릎을 치며 찬탄하
지 않을 수 없게 합

니다.

동년배 시인이자
외삼촌인 송지문宋之 사진 3. 운문천, 신비스러운 초록색 물빛.

1) 劉希夷(651~680?), 「代悲白頭翁」(『唐詩選』), “年年歲歲花相似 歲歲年年人不同.”

85