Page 64 - 고경 - 2024년 1월호 Vol. 129

당신이 삶에 지치고 초라해지는 것만 같을 때
당신의 눈에 눈물이 고일 때
내가 그 눈물을 닦아 주리라.

나는 당신 편에 있어 주리라.

아, 힘든 시간이 다가올 때나
친구들마저 보이지 않을 때
험한 세상에 놓인 다리처럼 날 눕히리라. 2)

이 노래의 테마는 바로 ‘화신
교化身橋’이다. 인간의 몸을 눕혀야
만 건널 수 있는 다리이기에 전설

에서나 존재하는 그런 다리이다.

이 풍진 이쪽 세상에서 니르바나의
저쪽 세상으로 넘어갈 수 있는 대
승大乘(Maha-Yana)적 다리!

옛날에 어느 깊은 산골짜기 암자

에 노승과 어린 제자가 살았는데 하
루는 큰비가 내려 산사태가 일어나
암자가 무너졌다. 이에 급히 안전한

곳으로 피신을 가야 했지만 이미 험

한 계곡에 걸쳐져 있던 외나무다리
사진 5. 5백여 년이 지났건만 아직도 튼튼한 다리.

2) When you're weary, feeling small / When tears are in your eyes / I'll dry them all /
I'm on your side / Oh, when times get rough / And friends just can't be found / Like
a bridge over troubled water I will lay me down.

62