Page 112 - 고경 - 2024년 9월호 Vol. 137
P. 112
해야 한다는 불교의 이상을 희곡처럼 5막 14장으로 엮은 것이 『유마경』 4)
입니다.
『유마경』의 주인공 유마 거사는 대승불교의 종교적 이상형으로 재가
신자이자 부자였습니다. 불경 가운데 재가자가 주인공인 불경은 『유마
경』과 『승만경』뿐이라 둘 다 중요한 경전으로 여겨집니다. 유마힐이 병상
에 누웠을 때, 세존의 명으로 문수보살과 32명의 보살이 수행하여 유마
거사와 주고받은 문답이 『유마경』입니다. 희곡처럼 문답으로 되어 있어서
그 맛을 보기 위해 조금 인용해 보겠습니다.
유마의 집에 천녀天女가 한 명 살고 있었다. 천녀는 보살들의 설법
을 듣고 기쁨에 가득 차서, 자신의 실제 몸을 나타내고 하늘 꽃을
이들 대보살과 대제자들 위에 흩뿌렸다. 그러자 보살들 몸에 뿌려
진 꽃은 땅에 떨어졌지만, 대제자들 몸에 뿌려진 꽃은 그들에게 붙
어 떨어지지 않았다. 모든 대제자들은 신통력을 발휘하여 이 꽃을
떨어뜨리려고 하였지만 떨어지지 않았다. 천녀가 사리불舍利弗 에
5)
게 물었다.
“왜 꽃을 떼어내려고 하십니까?”
사리불이 대답했다.
4) 『維摩經』은 구마라집 역 『維摩詰所說經』(406)을 줄여서 부르는 말이다. 玄奘 역으로는 『說無
垢稱經』(650)이 있다. ‘維摩詰’이란 산스크리트어 ‘비말라키르티’를 음사한 것이고, ‘無垢稱’은
의역한 이름이다.
5) 사리불은 붓다의 10대 제자 중 한 명으로 ‘지혜 제일’이라고 불린다. 샤리푸트라, 즉 ‘샤리의 아
들’이라는 뜻이다. 한역 문헌에서는 사리불舍利弗, 사리자舍利子로 음사한다.
110 『고경』 제137호
