Page 94 - 고경 - 2024년 9월호 Vol. 137

그 전에 우선 필마온弼馬温이

라는 이름을 살펴볼 필요가 있
다. 필마온의 필弼은 보살핀다

는 뜻이다. 요컨대 필마온은 말
을 보살피는 사람이라는 뜻이 되

는 것이다. 그런데 중국의 일부
학자들은 그것이 ‘말의 병을 막

는다[僻馬瘟]’는 뜻을 갖고 있다고
얘기하기도 한다. 보필할 필弼과

피할 벽僻의 발음이 같기 때문이
다. 그들은 마구간에 원숭이를 사진 3. 필마온에 임명된 손오공.

넣어 기르는 말 사육법이 있었음
을 지적하며 그것을 두 가지로 해석한다. 첫째, 부산하게 움직이는 원숭

이로 인해 말들이 약간의 스트레스를 받게 되는데 그것이 병에 대한 저
항력을 높인다는 것이다. 부산에서 서울로 활어를 운반할 때 수조에 가

물치를 넣어 활어의 긴장을 유지하는 이치와 같다. 둘째, 원숭이의 암놈

이 매달 흘리는 생리의 피가 말의 여물에 묻게 되는데 이것을 말이 먹으
면 병에 대한 항체가 생긴다는 것이다.
그나저나 손오공이 필마온으로서 수행한 역할은 무엇이었을까? 손오

공과 그가 키우는 말들은 마음과 뜻의 관계에 있다. 여기에서 마음은 제

8아뢰야식을 가리키고, 뜻은 제7말나식을 가리킨다. 그래서 『서유기』에
는 마음의 원숭이[心猿], 뜻의 말[意馬]이라는 표현이 자주 나타난다. 제8

식과 제7식의 관계처럼 손오공과 말들의 관계 또한 서로 떨어지지 않는
관계에 있다. 우선 손오공은 말들을 보살피기 위해 잠을 자지 않는다. 자

92 『고경』 제137호