Page 58 - 선림고경총서 - 03 - 동어서화

58

2.불신이 법계에 충만하다는 뜻이 무엇인가?

부처님 몸 법계에 충만하여

일체 중생에게 두루 나타나시고.
인연 따라 감응하여 두루하시나
항상 보리좌를 떠나지 않으시네.

佛身充滿於法界 普現一切群生前

隨緣卦感靡不周 而恒處此菩提座.

천하의 총림에서 부처님을 찬양하는 데에 이 게송을 많이 사

용한다.이 게송은 화엄경 제6권에 나온다.거기에 보면,“그
때에 부처님께서는 백호상(白毫相)의 광명 속에 일체법승음보살
(一切法勝音菩薩)의 소리를 나투어 보이셨다”고 했다.이 말이야

말로 화엄경 전체의 핵심이고,또한 모든 조사들이 외길에서
원수를 만났던 골수이기도 하다.‘부처님 몸 법계에 충만하다’는

소리를 ‘어디에다 부처님을 모셔 앉히겠는가’라고 설명하고,‘일
체 중생에게 두루 나타나시고’를 ‘눈과 귀 속으로는 들어올 수가
없다’고 설명하고,‘인연 따라 감응하여 두루하시나’라는 구절을

‘허공에 허공을 더하고 바닷물에 바닷물을 집어넣는다’는 뜻이라
고 풀이하며,끝으로 ‘항상 보리좌를 떠나지 않으시네’에 대하여

는 좀더 특별한 뜻이 있다고 풀이하기도 한다.그러나 만약 그
렇게 풀이한다면 일반적인 해석을 넘지 못하는 것이다.혹 본뜻