Page 85 - 선림고경총서 - 13 - 위앙록

위산경책 85

여기서 나와서 저기에서 사라지니
떴다 잠겼다 지칠 대로 지쳤도다.
3 계 윤회 면치 못했는데
어느 때에 쉬어지랴.

出此沒彼 升沈疲極
未免三輪 何時休息

세간을 탐내고 그리워하여
5음․12연으로 이 몸뚱이 이루니
태어나서 늙어지도록
하나도 얻은 것 없도다.

貪戀世間 陰緣成質
從生至老 一無所得

근본무명이 그 때문에 미혹이 되고 말았으니
시간이 아깝구나.
찰나도 헤아리기 어렵거늘
금생을 부질없이 보내면 내세에도 꽉 막히리라.

根本無明因玆被惑 光陰可惜
刹那不測 今生空過來世窒塞

미혹에서 미혹에 이르는 것
모두 6적(六賊)이 씨앗 되어
6도(六道)에 오락가락
3계에 기어다니네.

從迷至迷 皆因六賊