Page 97 - 선림고경총서 - 20 - 현사록

현사록 中 97

해인(海印)은 모두 자유로워
고금에 전부 생멸하던 것을
털끝에서 일시에 거두네.
十重萬行周 海印皆自由
古今全生滅 毛端一時收

네 번째 물음

“어떻게 이치에 계합해야 3구의 관음행(觀音行)으로 어디든지
잘 응할 수 있습니까?”
“ 첫 번째[一位]는 듣는 가운데 받아들이는 것이다.그대는 무슨

말을 하겠는가.두 번째[二位]는 듣고 생각해서 아는 것이다.여러
분은 모두 이 스님이 이렇게 묻는 것을 보는데,이것을 어떻게 말
하겠는가?3구가 참되고 항상함에 응하니 대중이 백호광을 이끈

다.아직도 무슨 이치에 계합하겠다는 건가?”

제1구를 노래함
한 이치가 본래 일정하게 행해져
너에게 다시 좀더 말해 주노라
신심이 지혜작용에 의지하니

사구(死句)까지 다 공평하고 공평하다.
一理本常行 道你一分更
信志依智用 死句兩平平

제2구 전환구(轉換句)를 노래함
전환구 고금에 빛나고
살리는 기틀은 가장 그윽한데