Page 142 - 선림고경총서 - 22 - 나옹록

142 나옹록

11.세상을 탄식함[歎世]․4수

1.
어지러운 세상 일 언제나 끝이 날꼬

번뇌의 경계는 갈수록 많아지네
미혹의 바람은 대지에 불어 산악을 흔드는데
업의 바다는 하늘 가득 물결을 일으킨다

죽은 뒤의 허망한 인연은 겹겹이 모이는데
눈앞의 광경은 가만히 사라진다

구구히 평생의 뜻을 다 부려 보았건만
가는 곳마다 여전히 어찌할 수 없구나.
世事紛紛何曰了 塵勞境界倍增多

迷風刮地搖山嶽 業海漫天起浪波
身後妄緣重結集 目前光景暗消磨
區區役盡平生志 到地依先不奈何

2.

눈 깜박이는 사이에 세월은 날아가 버리나니
젊은 시절은 백발이 되었구나