Page 104 - 선림고경총서 - 37 - 벽암록(하)

104

디에서 이 소식을 얻을까?
당나라[大唐國]에서는 아직 북도 치지 않았다.
－한 시각 지체됐다.나에게 화두를 되돌려다오.먼저 가더라도 도착하
지 못하고 끝내 지치고 만다.
괴로움 속의 즐거움이며,
－누구에게 알리는 것이냐!

즐거움 속의 괴로움이로다.
－두 번 거듭된 공안이다.누구에게 거량하게 할까.괴로움은 괴로움이
고 즐거움은 즐거움이다.뭘 이랬다 저랬다 하는가!
어느 누가 황금이 똥 같다고 말하리오!
－안목을 갖춘 자라면 분별해 보라.털고 닦아 보아라.아이쿠!애석하
다.말해 보라,이는 고불인가,노주인가?

평창
‘남산의 구름이여 북산의 비’라는 것은,설두스님이 모자를
사면서 머리 크기를 살펴보고,바람 방향을 따라서 돛을 올리
듯,칼날 위에서 그대들에게 주석을 달아 준 것이다.“28대 조
사와 여섯 명의 조사가 서로 마주 본다”고 했는데,이것을 잘못

알지 마라.이것은 “고불과 노주가 서로 사이좋게 지내는데,이
는 몇 번째 등급이냐?”에 대한 송을 끝맺은 것이다.뒤이어 얼
른 말을 이어 그의 의도를 보고자 “신라국에서는 상당하였는데
당나라에서는 아직 북도 치지 않았다”고 하였다.
설두스님이 번개 치고 유성(流星)이 날듯이 민첩하게 “괴로
움 속의 즐거움이며,즐거움 속의 괴로움”이라 하였는데,이 말
은 한 무더기 진기(珍奇)한 보재를 쌓아 둔 것과 같다.그러므
로 끝에 한 구절을 덧붙여 “어느 누가 황금이 똥 같다고 말하
리오”라고 말한 것이다.