Page 114 - 고경 - 2019년 8월호 Vol. 76

『 』 제76호 | 『불교논쟁』 번역 3

기무라 vs. 우이·와츠지의 제1차 연기논쟁 3

이태승 | 위덕대 불교문화학과 교수

역자주 : 본 번역은 미야자키(2018.5)의 내용 일부를 번역한 것이다. 본서 및 본 번역

의 의도 등에 대해서는 고경 제74호 ‘미야자키 데츠야宮崎哲弥의 『불교논쟁佛敎論

爭―‘연기緣起’에서 본질을 묻는다』(ちくま新書[1326], 筑摩書房, 서두)’ 참조.

제1차 연기논쟁의 해부(하) [1] ― 진정한 대립점 ―

[p.132-2. 『불교논쟁』 페이지-행수,
우이의 기무라설 비판
이하 동일] 그러면 대체 기무라와 우이 그

리고 와츠지의 진정한 대립점은 무엇이었던가. 이것을 논하기 전에 우
이 하쿠주의 족적을 개관하기로 한다. 우이는 1882년 출생. 출생지는 아

이치愛知현의 호이寶飯군 미또御津. 기무라와 동일하게 12세에 같은 군의
조동종 절[東漸寺]에서 득도하고, 도쿄제국대학에서 다카쿠스 준지로에

게 사사했다. 입학당시 우이는 본과생本科生, 기무라는 선과생選科生이었
다. 당시 구제舊制 고교를 졸업하여 통상의 코스로 들어온 본과생과 보결

로 특별히 입학을 허가받은 선과생 사이에는 대우 상 특별한 차별이 있었
고, 이 라이벌은 서로 간 신상의 차이도 의식했을 것으로 생각된다. (우이

는) 독일, 영국 유학 후 조동종대학, 동북제국대학, 동경제국대학에서 교

112