Page 58 - 고경 - 2020년 10월호 Vol. 90
P. 58

【4-21】 ①대반열반大般涅槃은 오직             ✽ ①크고 완전한 열반은 오직 부처
           불과 보살의 소견所見이니, 그러므               님의 경지에 오른 보살이 보는 것이
           로 대열반이라 하느니라. ①大般涅               다. 그러므로 크나큰 열반이라 한다.

           槃은 唯佛菩薩之所見이니 故로 名

           大涅槃이니라. (『大般涅槃經』 31, 『大正
           藏』 12, p.746b)



           【평석】 과후여래果後如來만이  대열              ✽ 깨달음의 과보를 증득한 분만이

           반이니, 이 불보살의 보살도 지상보              크나큰 열반을 증득하니, 이런 부처
           살地上菩薩이  아니요  과후대력보               님과 보살님은 제1지부터 제10지에

           살果後大力菩薩임은  불요재론不要再               있는 보살이 아니고, 깨달음의 과보
           論이다.                             를 증득한 보살임은 다시 말할 필요

                                            도 없다.


           【4-22】 ①불세존을 대사문大沙門이             ✽ ①석가모니 부처님을 크나큰 사

           나 대바라문大婆羅門이라 하느니라.               문이나 크나큰 바라문이라 부른다.

           ②대신중생大身衆生이라  함은  불타              ②큰 몸을 가진 중생이라 함은 부
           와 대력보살大力菩薩이니, 무상대지               처님과 대력 보살을 말함이니, 위없
           혜無上大智慧인 고로 대중생大衆生이               는 크나큰 지혜를 체득했기에 크나

           라 하느니라. ①佛世尊을 名爲大沙               큰 중생이라 한다.

           門이며 大婆羅門이니라. ②大身生
           者는 諸佛菩薩이니 大智慧故로 名

           大生이니라. (『大般涅槃經』 16; 30, 『大正
           藏』 12, p.710c; p.805b)



           56
   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63