Page 29 - 고경 - 2021년 2월호 Vol. 94
P. 29
『 』 제94호 | 쉽게 읽는 『선문정로』 8 | 오매일여寤寐一如
자나 깨나 한결같다
[원문] 성철 스님
[옮김] 활 인 검
편집자 | 【번호】·【평석】·【강설】은 성철 스님이 직접 쓰고 말씀하신 것이다. 【8-1】
은 제8장 제1절이라는 의미다. ✽ 표시가 붙은 것은 보다 쉽게 풀이한 것이다.
【8-1】 ①일반一般으로 소소영령昭昭 ✽ ①어떤[有] 사람들은[一般] 밝고
靈靈한 영대靈臺의 지성智性이 있어 신령한[昭昭靈靈] 몸속의 지혜로운
서, 능히 보며 능히 듣고 5온五蘊의 성품[智性]이 능히 보고 능히 들으
신전身田 속에서 주재主宰를 짓나니 며 오온인 몸을 주재한다고 여긴
이렇게 하여 선지식이라 한다면 크 다. 이와 같은 것[恁麽]을 선지식으
게 사람을 속임이다. 만약에 소소영 로 여기면 사람을 크게 속이는 것
령을 인득認得해 진실한 너로 삼는 이다. 내 지금 너에게 묻노니 “만
다면, 갑수瞌睡할 시에는 어째서 소 약 밝고 신령스럽게 작용하는 그
소영령이 없어지는가. 만약 갑수할 것을 참다운 너로 여기면 어째서
때에 없으면 이것은 도적을 오인하 잠잘[瞌睡] 때엔 밝고 신령스럽게 작
여 자식으로 삼는 것과 같으니, 이는 용하지 않는가?” 만약 잠잘 때 작
생사의 근본이며 망상의 연기緣起이 용하지 않으면 도적을 아들로 여기
다. ①有一般昭昭靈靈한 靈臺智 는 것이며, 이는 삶과 죽음의 근본
性하야 能見能聞하야 向五蘊身田 이자 망상이 일어난 것[緣起]일 뿐
27
