Page 155 - 고경 - 2022년 7월호 Vol. 111

그는 불교학 연구자가 아닌 동본원사 사무소
직원에 불과했다. 당시 동본원사는 본산사무
소를 새로 설치해 사무소의 역할을 강화하려던

시점으로 난죠 분유가 선택된 이유 역시 같은

맥락에서 해석할 수 있다. 난죠와 함께 선발된
가사하라 켄지 역시 동본원사 본산사무소 직원
으로, 난죠 일행이 유럽으로 출발할 때까지의

약 80여 일 동안 종단 내에서도 이들의 유학 사진 3. Thomas William Rhys
Davids(1843년~1922년). Pāli
은 극비사항이었다. 언어학자인 리스 데이비스
는 Pāli Text Society의 창립
후발주자임에도 불구하고, 난죠 분유의 영 자이다.
국 유학이 평가받는 이유는 실제 근대 불교

학 연구를 위해 유학한 최초 유학생이라는

점이다. 물론, 서본원사에서 이전에 파견한
아카마츠 렌조赤松連城, 시마지 모쿠라이島地
黙雷, 우메가미 다쿠유梅上澤融 등이 있지만,

이들은 어디까지나 서구시찰단·불교견문단

의 성격에서 벗어나지 못했다.
난죠는 1876년 6월 13일(난죠 28세), 일본을
떠나 두 달이 지난 8월 11일에 런던에 도착했

다. 처음 3년간은 영어를 익힌 시기였다. 이 사진 4. Arthur Anthony
Macdonel(1854년~1930년).
후 리즈 데이비스Rhys Davids(1843~1922)를 만 인도 비하르에서 태어나
라이프치히 대학에서 박사
나 그로부터 빨리어 연구를 권유받았다. 하 학위를 받았다. 옥스퍼드대
학 산스크리트어 교수로
지만, 산스크리트어를 연구하겠다는 처음 목 재직하며 산스크리트어 텍
스트를 편집하고 사전을
표를 위해 거절한 후 1879년 2월, 웨스트민 편찬했다.

153