Page 151 - 고경 - 2022년 8월호 Vol. 112

사진 2. 실크로드. 한 나라 무제가 서역 진출 정책을 펴서 동서의 교통로를 열었는데,
후대에 이 길을 실크로드라고 부른다. 실크로드를 타고 불교가 중국에 수입
된 것은 기원후 1세기 전후한 시기였다.

과 삼국시대 오나라 지겸의 번역 두 가지가 있다는 사실에 주목하였다. 지

겸의 번역은 문장이 아름다운데, 후대 사람들은 이를 한나라 번역으로 오

인하였기 때문에 위서라고 보게 되었다고 밝혔다.
셋째, 양계초는 『사십이장경』에 대승불교 교리가 있다는 점에 근거하여
저자가 불교와 도가사상을 조화시킬 의도를 가지고 있었다고 하였다. 이에

대해 탕용동은 『사십이장경』이 고려본, 송나라 진종眞宗의 주석본, 송나라

수수守遂의 주석본이라는 세 가지 판본이 있음에 근거하여, 『사십이장경』에
보이는 대승불교 교리와 도가사상은 후대 사람들이 추가한 것이고 당나라
이전 판본이 아니라는 학설을 제시하였다. 이처럼 탕용동의 주장은 철저하

게 역사 실증주의적 입장에 근거한 것임을 이 예에서도 알 수 있다.

한대漢代 불교, 도교의 대립과 교섭

탕용동은 한대 불교 파트에서는 지배계급과 사대부가 불교를 추종하는

149