Page 82 - 고경 - 2024년 6월호 Vol. 134
P. 82
『 』 제134호 | 세계불교는 지금 17 | 필자는 현시대의 세계불교 강국은
미국 ⑰
미국이라고 생각한다. 미국은 명상
인구가 많고, 또 불교서적 출판이 많
다. 이 책들이 여러 나라에서 번역되
미국 불교출판의 면서 미국에서 유행하는 명상과 명
과거와 현재 상지도자들을 세계에 널리 알린다.
미국에서 영어책 출판에
덕광 김형근
미주현대불교 발행인 겸 편집인 관심 많은 한국 불교계
한국 불교계에서도 현재 번역되어
출판되는 많은 책은 미국에서 발행
된 영어책이다. 한국에 위빠사나가
널리 알려진 것도 결국 위빠사나 수
행과 위빠사나 선사들에 관해서 빠
알리어나 미얀마어로 된 책을 번역
한 것이 아니고 처음에는 주로 영어
책을 번역하였다.
김형근 전북 김제가 고향으로 전북대를 “불교는 역경의 역사”라는 말이 있
졸업하고 1984년 미국으로 건너갔다. 다. 인도에서 출발한 불교가 세계화
1989년 뉴욕에서 월간 잡지 『미주현대불
교』를 창간하여 운영하고 있다. 사단법인 되는 과정에 경전 번역이 큰 역할을
‘Korean Cultural Heritage Foundation’
을 설립해 한국전통문화를 알리는 일을 한 것을 부인할 수 없다. 요즘에 한
하고 있다. 남북불교교류의 일환으로 북 국불교의 세계화를 위해서 한국의
한사찰순례단을 조직하여 2005년부터 4
차례에 걸쳐 북한사찰순례를 했다. 여러 종단과 많은 스님들이 미국에
80
