Page 28 - 선림고경총서 - 01 - 선림보전
P. 28

심심처(極甚深處 지극히 깊고 깊은 곳)이다.
                  돈황본에는 “견성한 사람도 또한 이와 같다[見性之人도 赤
                復如是라]”는 구절이 빠졌으나,망념이 없어져 만법이 모두
                나타난 청정법신불이 곧 견성이므로 상관이 없다.이로써
                육조는 견성이 곧 성불임을 분명히 말씀하셨다.


                자기 성품의 심지(心地 마음자리)를 지혜로써 관조(觀照 비추
              어 봄)하여 내외명철하면 자기의 본래 마음을 아나니,만약 본래
              마음을 알면 곧 본래 해탈이요 이미 해탈을 얻으면 곧 반야삼매
              요,반야삼매를 깨치면 이것이 곧 무념이니라.


                自性心地를 以智慧觀照하야 內外明(名)徹하면 識自本心하나니 若識本

                心하면 卽是解脫이요 旣得解脫하면 卽是般若三昧요 悟般若三昧하면
                卽是無念이니라.―敦 318


                지혜로 관조하여 내외명철하면 자기의 본래 마음을 아나니 만
              약 본래 마음을 알면 곧 본래 해탈이요,만약 해탈을 얻으면 곧
              반야삼매며 무념이니라.



                智慧觀照하야 內外明徹하면 識自本心하나니 若識本心하면 卽本解脫이요
                若得解脫하면 卽是般若三昧며 卽是無念이니라. ―大․興․德․宗
                318
                ○앞 항(項)에서는 내외명철이 청정법신불이라 하였고,이
                항에서는 내외명철이 곧 식심(識心 마음을 앎)․해탈․반야

                삼매(般若三昧)․무념(無念 생각 없음)이라고 하였다.식심
                은 곧 견성이므로,견성은 법신불(法身佛)이며 반야삼매며
                무념임을 말하여 주고 있다.







              28 선림보전
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33