Page 81 - 선림고경총서 - 01 - 선림보전

此三身佛은 從性上生이니 何名淸淨[法]身佛고 善知識아 世人의 性이
本自淨하야 萬法이 在自性(姓)라 思量一切[惡]事하면 卽行於(衣)惡
이
하고 思量一切善事하면 便修於善行하나니 知如是一切法이 盡在自性
(姓)야 自性(姓) 常淸淨하니라 日月常明(名)되 只爲雲覆蓋하야 上
하
하
이
明(名)下暗하야 不能了見日月星(西)辰이라가 忽遇慧(惠)風이 吹散하야
卷盡雲霧하면 萬像森(參)羅가 一時皆現하나니라 世人性淨이 猶如淸天
하야 惠如日 智如月하니 智惠常明(名)되 於外著境(看敬)야 妄念浮
하
하
雲이 蓋覆하야 自性(姓)이 不能明이라 故遇善知識이 開眞法하야 吹却
迷(名)妄하면 內外明(名)徹하야 於自性(姓)中에 萬法이 皆見하야 一切
法의 自在性(姓)이 名爲淸淨法身이니라 自歸依(衣)者除不善行이 是
名歸依(衣)니라.

어떤 것을 천백억화신불이라고 하는가?
생각하지 않으면 자성은 곧 비어 고요하지만 생각하면 이는
곧 스스로 변화한다.그러므로 악한 법을 생각하면 변화하여 지
옥이 되고 착한 법을 생각하면 변화하여 천당이 되고 독과 해침
은 변화하여 축생이 되고 자비는 변화하여 보살이 되며,지혜는
변화하여 윗 세계가 되고 우치함은 변화하여 아랫 나라가 된다.
이같이 자성의 변화가 매우 많거늘,미혹한 사람은 스스로 알아
보지를 못한다.
한 생각이 착하면 지혜가 곧 생기나니,이것을 이름하여 자성
의 화신이라 하니라.

何名爲千百億化身佛고 不思量하면 性卽空寂이로되 思量하면 卽是自

化라 思量惡法하면 化爲地獄이요 思量善法하면 化爲天堂하고 毒害는
化爲畜生하며 慈悲는 化爲菩薩하며 智惠는 化爲上界하고 愚癡는 化爲

下方하야 自性(姓)變化甚多(名)어늘 迷人은 自不知見이로다 一念善하면
知惠卽生하나니 [此名自性化身이니라].

제1권 돈황본단경 81