Page 189 - 선림고경총서 - 12 - 임제록.법안록

법안록 189

첩첩 산중에 길을 잃은 듯하구려
고개를 들어보니 석양은 비추고
그 빛은 원래부터 서쪽에 있었다네.

理極忘情謂 如何有喩齊
到頭霜夜月 任運落前谿
果熟猿兼重 山長似路迷
擧頭殘照在 元是住居西

34.
삼계유심(三界唯心)을 게송으로 말씀하셨다.

삼계는 마음일 뿐이며
만법은 식(識)일 뿐이니
마음뿐이며 식일 뿐이라면
눈으로 소리를 듣고 귀로는 빛[色]을 보아야 하나
빛은 귀에 이르지 못하니
소린들 어찌 눈에 닿으랴
눈으로 빛을 보고 귀로 소리를 들어야

만법을 이루리라
만법은 인연으로 된 것이 아닌데
어찌 허깨비라고 관찰하랴
산하대지 중에서
무엇이 견고하고 무엇이 변하는가.
三界唯心 萬法唯識
唯識唯心 眼聲耳色