Page 145 - 선림고경총서 - 14 - 조동록

동산양개사친서 145

동산양개화상사친서(洞山良价和尙辭親書)*
8)

부모님을 하직하며

부처님도 세상에 나오실 때는 모두 부모님을 빌려 생명을 받
았고,만물이 생길 때도 하늘이 덮어 주고 땅이 실어 주는 덕분

이라고 저는 들었습니다.그러므로 부모가 아니면 태어날 수 없
고 천지가 아니면 자랄 수 없으니,다 길러 주시는 은혜를 입고

덮어 주고 실어 주는 덕을 받았기 때문입니다.
아-아,그러나 모든 중생과 갖가지 만상은 덧없는 것이어서
생멸을 벗어나지 못합니다.

어려서 젖을 먹여 주신 정이 두텁고 길러 주신 은혜가 깊으

*이 글은 동산스님이 20세 전후에 쓴 것으로, 5가어록 에는 없으나 수행의
귀감이 될 만하므로 여기 싣는다.우리나라에서는 강원에서 쓰는 현행본 치
문 에 수록되어 있어 널리 알려진 글이나 원래 치문경훈 에는 실려 있지
않다.번역은 조선 숙종 21년(1695)백암 성총(栢庵性總)스님이 중간(重刊)한
치문집주 의 원문을 저본으로 하였다.