Page 180 - 선림고경총서 - 21 - 태고록

180 태고록

마음을 알아줄 이 그 몇인고.

2.
서쪽에서 바닷길로 10만 리를 온 까닭은
다만 이 한 일을 전하기 위함이었네

양무제와는 그 가락이 같지 않나니
허공에 뜬 가을 보름달 같았네.

갈대잎 타고 위(魏)나라를 향할 때
맑은 바람이 거친 물결에서 보호해 보내었네
한스럽구나,강가에서 고기 낚던 늙은이는

그때에 그를 보고 왜 밀어뜨리지 않았던가
만일 밀어뜨려 가지 못하게 했던들

뒷날 신광(神光：慧可)이 팔 끊는 고통을 면했을 것을.

3.

10 만 리를 멀리 와서 무엇을 하였던고
사람마다 모두 한 쌍의 눈썹이 있는데

홀로 외짝신*들고 서쪽으로 돌아간 뒤에
)
49
부질없이 많은 후손들로 하여금 시비를 다투게 하였네
그른 것도 그르지 않고,옳은 것도 옳지 않나니

*외짝신：인도에 갔다 오던 사신이 신 한 짝을 지팡이 끝에 매고 인도로 돌
아가는 달마를 파미르고원[葱嶺]에서 만났다.그는 중국에 와서 그 사실을 나
라에 알렸다.그리하여 달마의 무덤을 파 보았더니,무덤 속에는 신 한 짝만
남아 있고 사람은 없었다 한다.