Page 211 - 선림고경총서 - 21 - 태고록

행 장 211

吹毛覿面提 通身無孔竅
狐兎絶潛蹤 翻身師子露
打破牢關后 淸風吹太古

그리고 우연히 중암을 만나 몇 마디 하자 중암은 감격하면서

“불법의 영험입니다”하였다.
그리고 중암은 물었다.
“어디서 조주스님을 보았습니까?”

“ 물결 앞이요,물의 뒤이니라.”
스님은 다시 게송을 읊으셨다.*
5 7)

옛 시내의 찬 샘물을
한입 마셨다가 곧 토하니
저 흐르는 물결 위에
조주의 면목이 드러났네.
古澗寒泉水 一口飮卽吐
却流波波上 趙州眉目露

그리고 중암은 계속해 여러 가지를 묻다가 갑자기 “설산(雪山)
에서 소 먹이는 일은 어떻습니까?”고 물었다.스님은 곧 다음 여

덟 글귀로 해답하셨는데 “습득(拾得)은 하하하 웃고,한산(寒山)은
큰소리치네”하는 것이 그 마지막 구절이다.

비니(肥膩)풀이 잎마다 부드러워

*원문의 ‘中’은 다른 본을 참고하여 ‘申’의 의미로 번역했다.