Page 191 - 선림고경총서 - 22 - 나옹록

게 송 191

죽순(竹笋)

하늘 기운 뜨거운 한여름철에
처음 돋는 죽순은 본래 티끌을 떠났다
용허리의 비늘을 벗겨 모두 감추고

봉의 부리는 털을 헤치고 제 몸을 그대로 드러낸다
푸른 잎에 빗소리는 묘한 이치 말하고

파릇한 가지에 바람소리는 깊은 진리 연설한다
이로써 갑자기 영산(靈山)의 일을 기억하나니
잎새마다 풀잎마다 새롭고도 새로워라.

새로 지은 누대[新臺]

새로 지은 높은 누대,그 한 몸은 고고하니

고요하고 잠잠하여 도에서 멀지 않다
멀리 바라보이는 뭇 산들은 모두 이리로 향해 오는데

가까이 보면 많은 숲들은 가지 늘이고 돌아온다
모든 독짐승이 마음으로 항복하는 것을 보매
자주 오는 한가한 새들은 구태여 부를 것 없네

만물은 원래부터 이미 성숙했거니
어찌 그리 쉽사리 공부를 잃게 하랴.

만 겹의 산 속은 고요하고 잠잠한데