Page 194 - 선림고경총서 - 22 - 나옹록

194 나옹록

하안거 해제에

90일을 묶였던 발이 오늘 아침에 끝나니
3개월 동안의 안거(安居)는 찾아도 자취 없네
노주(露柱)*와 등롱(燈籠)*은 남북으로 떠났으나
39)
40)
석호(石虎)는 여전히 고봉(高峰)에서 싸우네.

․
신설(新雪)2수

1.
마른나무에 꽃이 피니 겁(劫)밖의 봄인데

산과 강은 한 조각의 흰 눈덩이다
신광(神光：이조 혜가)이 오래 서서 마음을 편히 하였다지만
오늘 아침 뼈에 스미는 추위만 하겠는가.

2.

산과 강이 한 조각의 흰 눈덩이라
동서남북으로 조사 관문 꽉 막았네
어젯밤에 보현(普賢)보살이

흰 코끼리를 거꾸로 타고 아미산에 내려왔네.

*노주(露柱)：불당이나 법당 밖 정면의 좌우에 세우는 두 기둥.
*등롱(燈籠)：법당 앞에 불을 켜기 위하여 쓰는 기구.