Page 107 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

종용록 下 107

현사 스승과 소당장로요,
－한 장의 공문에 공초를 받아야겠군!
함(函)과 뚜껑이요,화살과 칼끝이며

－마지막 입을 열기는 쉽지만
탐색하는 장대요,그림자 비추는 풀뭉치로다.
－추운 겨울을 견디는 마음은 보존키 어렵다.

잠겨 움츠림이여,늙은 거북이가 연잎에 숨었고
－몸을 숨긴 곳에 자취가 없도다.
훨훨 노닒이여,화려한 잉어가 마름[藻]을 희롱한다.

－자취가 없는 곳엔 몸을 숨기지 마라.

평창 스승께서 이르시다.

현사가 어제의 시끄러움으로 물은 것은 마치 장자(莊子)
대종사편(大宗師篇)에 이르되 “배[舟]를 골짜기에 숨기고 산을
못에 숨긴 뒤에 견고하리라 여긴 이가 있었다.그러나 밤중엔
힘센 자가 짊어지고 달아나 버렸건만 우매한 자는 알지 못했
다.작은 것을 큰 데다 감추는 것이 마땅하건만 도망칠 곳이
있었으니 만일 천하를 천하에 감추어 도망칠 곳이 없다면 이는
항상한 물건[恒物]의 큰 뜻이다”하였는데,천동은 현사가 어제

와 오늘을 들어 물은 것을 배를 감추었으나 가만히 짊어지고
간 일에다 견준 것이다.
소당이 도리어 맑은 물,고요한 호수로 와서 외로운 배를 띄
웠으니,이는 현중명(玄中銘)에 이르기를 “죽은 물에 막혀 있을
까 두렵다”한 경지이니 현사의 말씀 속에서도 안목이 팔팔 살
아서 사람들로 하여금 동정(動靜)의 근원을 알게 하려는 뜻이