Page 34 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

34

제 70칙
진산이 성품을 묻다[進山問性]

시중 대중에게 보이시다.
향상(香象)이 강을 건너는 소리를 들은 이는 벌써 강물에 쓸
려 내려갔고 나는 성품과 나지 않는 성품을 안 이는 벌써 남
[生]때문에 장애된 자이다.다시 앞뒤를 따져서 정한다거나 죽
순과 죽순껍질을 가린다면 검(劍)을 잃은 지 오래되었는데 이

제야 뱃전에 칼 잃은 자리를 새기는 꼴이다.기륜(機輪)을 되돌
려 굴리려면 어떻게 딴 길을 따로 걸어야 하는가?한번 일러
보라.

본칙 드노라.

진산주(進山主)가 수산주(脩山主)에게 묻되 “나는 성품과 나지
않는 성품을 분명히 아는 이가 어찌하여 남[生]때문에 구애되는
가?”하니,

－문빗장을 단속하라.
수산주가 대답하되 “죽순[笋]은 끝내 대가 되겠지만 지금 대껍

질[篾]로 사용할 수 있겠는가?”하였다.