Page 35 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

종용록 下 35

－콧구멍이 남의 손아귀에 들었구나.
진산주가 이르되 “그대가 뒷날 스스로 깨닫게 되리라”하니,
－알량하게도 양민을 억눌러 천민으로 만드는구나!

수산주가 이르되 “나는 그렇다 치고 상좌의 뜻은 어떤가?”하
였다.
－남의 품에다 머리를 처박는구나!

진산주가 이르되 “여기는 감원(監院)의 방이니 어떤 것이 전좌
(典座)의 방인가?”하니,
－공을 차서 딴 데로 돌려보냈도다.

수산주가 얼른 절을 하였다.
－우선 좋은 마음으로 대해 주었도다.

평창 스승께서 이르시다.
양주(襄州)청계산주(淸溪山主)홍진(洪進)선사가 지장 계침
(地藏桂琛)화상의 제일좌(第一座)로 있을 때였다.두 승이 함께
지장에게 절을 하자 지장이 이르되 “모두가 틀렸다”하니,두
승은 말없이 내려가서 수산주(脩山主)에게 물었다.이에 수산주

가 말하되 “그대 스스로가 외외당당(巍巍堂堂)하거늘 도리어
남에게 절을 했으니 그 어찌 틀리지 않았겠는가?”하니,홍진
이 이 말을 듣고 긍정치 않으면서 말하되 “그대 스스로도 미혹
하고 어두우면서 어찌 남을 가르치려 하느냐?”하였다.이에
수산주가 분연히 상당하여 물으니 지장이 마루 아래쪽을 가리
키면서 이르되 “전좌(典座)가 광[庫]으로 들어가는구나”하매,
수산주가 허물을 깨달았다.
어느 날 홍진이 수산주에게 묻되 “나는 성품과 나지 않는 성