Page 193 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

벽암록 中 193

귀를 버리자니 두 눈이 멀게 될 터이다.
－우측 눈의 무게는 여덟 냥이다.하나밖에 얻을 수 없다.앞으로 나아
가면 구덩이와 참호에 떨어질 것이요,물러가면 사나운 호랑이가 다
리를 물 것이다.

아아!한 화살이 세 관문을 타파함이여!
－모든 기틀이 이처럼 (관문을 타파해)올 때는 어찌하겠는가?무슨 말
을 하느냐?산산조각 났다.

화살이 지난 뒷길은 또렷또렷 분명하다.
－죽은 놈아!쯧쯧!(원오스님은)치면서 말한다.보았느냐?
그대는 듣지 못하였느냐?
－문둥이가 짝을 끌고 간다.(옛사람의)말을 들먹이네.

현사(玄沙)스님이 하신
－어느 것인들 현사(玄沙)스님이 아니랴!
“대장부란 천지가 개벽되기 이전에 이미 마음으로 조종을 삼는
다”라는 말을.
－한 구절[一句]로 많은 흐름[衆流]을 끊어 버리니 만 가지 기틀이 깡
그리 녹아 없어졌다.(대장부의)본래면목이 나(원오스님)의 손안에
있다.천지 세계가 생기기 이전에 어느 곳에서 안신입명(安身立命)을
하랴!

평창
이 송의 몇 구절은 귀종(歸宗)스님의 송 가운데에서 취한 것
이다.귀종스님이 지난날 이 송을 지은 것이 계기가 되어 ‘귀종
(歸宗)’이라 법호를 삼았는데 종문(宗門)에서는 이를 “종지(宗旨)
가 담겨 있는 말”이라 한다.그 뒤 동안(同安)스님이 소문을 듣
고서,“양공(良公)은 훌륭하게 화살을 쏘았지만 결국 과녁을 적
중시키진 못하였다”고 하자 어떤 스님이 물었다.
“어떻게 해야 과녁을 적중시킬 수 있습니까?”