Page 99 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

벽암록 中 99

－바람도 없는데 괜히 풍랑을 일으키는구나.손가락 끝에 눈동자가 있
다.이 늙은이 말속에 공감할 만한 게 있구나.

이때에 선객 모두가 곁에 있다가 말하였다.
“어느 곳으로 떨어집니까?”
－맞혔군.말에 끌려오는구나.그럼 그렇지.낚시에 걸려들었군.
거사가 따귀를 한 차례 치자
－제대로 한 수 놨다.*그럼 그렇지,도적이 집안을 망쳤군.
10)
선객 모두가 말하였다.
“거사는 거칠게 굴지 마시오.”
－널 속에서 눈알을 부릅뜨는군.
“그대가 그래 가지고서도 선객이라 한다면 염라대왕이 용서해
주지 않으리라.”
－두 번째 더러운 물을 끼얹어 버렸다.꼭 염라대왕뿐이겠는가?산승이
라도 여기에서는 용서해 주지 않았을 것이다.

“거사라면 어떻게 하겠습니까?”
－거친 마음을 고치지 않은 걸 보니 다시 몽둥이를 맞아야겠구나.이
스님이 처음부터 끝까지 알아채질 못하는군.

거사가 또다시 따귀를 친 후에 말하였다.
－과연 설상가상(雪上加霜)이로구나.몽둥이를 맞았으니 실토를 하시지.
“눈은 떴어도 장님 같으며 입을 벌려도 벙어리 같다.”
－다시 둘 사이를 화합시켜 주는 말이 있었구나.그에게 판결문을 읽어
주는군.
설두스님은 다르게 논평하였다.

“처음 물었을 때 눈덩이를 뭉쳐서 바로 쳤어야지.”
－옳기는 옳지만 도적이 떠난 뒤에 활을 당겼구나.적잖게 허물이 있구

*삼성본에는 ‘착(著)’,당본에는 ‘착(着)’으로 되어 있다.모두 의성어이므로 의미에
는 차이가 없다.