Page 152 - 고경 - 2020년 1월호 Vol. 81

3)
『화엄경』을 주석했다. 묘명妙明 비구가 초鈔를 모아 소疏에 붙였다.” 고 기
록되어 있기 때문이다.
물론 회본會本 편찬은 쉽지 않았다. 분량도 많고, 시간도 많이 필요했

다. 송대宋代 이래 오랜 세월에 걸쳐 『80화엄』, 『화엄경소』, 『화엄경수소연
의초』의 관련 구절을 배대配對 시키는 작업이 진행됐지만 이상적理想的인

형태는 쉽게 나타나지 않았다. 그러다 중화민국(1911-1949) 시기 쉬웨이루
4)
7)
5)
6)
徐蔚如 ·쟝웨이차오蔣維喬 ·리위엔징李圓淨 ·황요우시黃幼希 등이 분
발奮發해 『80화엄』, 『화엄경소』, 『화엄경수소연의초』 등의 관련 문장을 배
대配對시키는 일을 비로소 마무리했다. 이들이 주도해 만든 화엄경소초
편인회華嚴經疏鈔編印會가 1942년 『화엄경소초華嚴經疏鈔』를 출판했다. 『80
8)
화엄』, 『화엄경소』, 『화엄경수소연의초』 등을 일목요연하게 파악할 수 있

는 회본會本이 마침내 모습을 드러낸 것이다. 현재 유통되고 있는 불타교
육기금회본佛陀敎育基金會本 『화엄경소초華嚴經疏鈔』(사진 4, 전80권, 4책) 역시

이를 저본으로 출간된 것이다.
『화엄경소초』와 더불어 기억해야 될 책이 『화엄경소론찬요華嚴經疏論纂

要』(전120권)다. 명말청초의 조동종 선승 위림도패(爲霖道霈, 1615-1702)가
편찬한 『화엄경소론찬요』는 『80화엄』에, 징관의 『화엄경소초』, 이통현의

3) 佛陀敎育基金會, 『華嚴經疏鈔』 第1冊, 臺北:佛陀敎育基金會, 2017, 序文.

4) 浙江省 태생의 거사, 생졸년은 1878-1937. 중화민국 초기 금릉각경처에 자금을 대기도 했으며,
1918년 『印光法師文鈔』를 펴냈다.
5) 浙江省 태생, 생졸년은 1873-1958. 『中國佛敎史』, 『佛學槪論』, 『中國近三百年哲學史』 등 많은 저서를

남겼다.

6) 생졸년은 1894-1950. 『佛法導論』 등의 저서가 있다.

7) 『辭源』, 『歷代大藏經明細表』, 『梵漢英巴字典』 등을 편찬했다.
8) 佛陀敎育基金會, 『華嚴經疏鈔』 第1冊, 臺北:佛陀敎育基金會, 2017, 序文. 타이완의 華嚴蓮社가 펴낸

10책의 『화엄경소초華嚴經疏 鈔』도 이를 토대로 출판된 것이다.
150