Page 38 - 고경 - 2022년 11월호 Vol. 115

라 에스페로La Espero

특히 1887년 폴란드 의사인 라자로Lazaro 자멘호프Zamenhof가 창안해

발표한 국제공용어인 에스페란토를 독습한 것이 주목된다. 같은 민족끼리

는 모국어를, 다른 민족
과는 에스페란토의 사용
을 주창하면서 이를 통

하여 만인평등과 세계평

화를 추구하는 운동의
일환으로 고안되었으며,
우리나라에는 1920년 김

억金億에 의해 YMCA에

서 공개강습회가 개최된
사진 3. 『편주의학입문』 속 「La Espero」(우) 및 「시소선인示紹禪人」(좌).
것이 시초였다.
1930년 중국 상해 금장도서국에서 인쇄한 중국 명대 이천李梴이 주석한

『편주의학입문編註醫學入門』 앞 속지에 에스페란토로 쓴 여러 글들이 확인

된다. 그중 자멘호프가 쓴 「La Espero」 즉 ‘희망’이라는 제목의 시가 다음
과 같이 해석된다(사진 3).

세상 속으로 새로운 느낌이 왔도다.

세상을 가로질러 강한 부름이 간다.
순풍을 맞은 날개로써
지금 여기저기로 날아라.

피에 굶주린 칼에게로가 아니라

36