Page 246 - 선림고경총서 - 06 - 선림보훈

246 선림보훈 하

샘물은 사철 흐르네
내 이제야 비로소 와 보니
오호(五湖)에서의 노닒을 능가하네.

我家湖山上 觸目是林丘
若比玆山秀 培塿固難儔
雲山千里見 泉石四時流
我今纔一到 已勝五湖遊

(4)
내 나이 일흔다섯
나무 끝에 비껴 가는 석양빛 같아
몸은 아직 죽지 않았다 해도

어찌 오래갈 수 있으랴
그래도 숲 속에 머무르는 것은
스님과 말년을 빛나게 하렴이었네
외로운 구름 한 점 어느덧 흩어지니
멀리 또 가까이 청황빛이 선명하네.
我年七十五 本末掛殘陽
縱使身未逝 亦能豈久長

尙冀林間住 與師共末光
孤雲俄暫出 遠近駭蒼黃

(5)
평소에 산을 사랑하였으나
세속에 얽매여 가련키도 하였어라
지난날 이 고을 맡았을 때엔